deutsch

polnisch

der Frisiersalon

der Frisör, die Frisöse

salon fryzjerski salon frisjerski

fryzjer frisjer, fryzjerka frisjerka

Ich möchte mir Haare abschneiden.

Proszę mi obciąć włosy. Prosche mi obtchjontsch wuoßi.

Ich möchte eine Dauerwelle.

Proszę trwałą ondulację. Prosche trwawo ondulatzje.

Ich möchte eine Tönung.

Proszę mi pofarbować włosy. Prosche mi pofarbowatsch wuoßi.

Ich möchte Haare schneiden.

Proszę tylko strzyżenie. Prosche tilko ßtschischenje.

Ich möchte waschen und fönen.

Proszę tylko mycie i wysuszenie suszarką.  Prosche tilko mitschje i wißuschenje ßuscharko.

der Haarschnitt, die Frisur

fryzura frisura

ostrzyżenie ostschischenje

frisieren (jmdn)

ufryzować kogoś ufrisowatsch kogosch

uczesać kogoś uschesatsch kogosch

ułożyć włosy uwoschitsch wuoßi

Nicht zu kurz, bitte.

Nie za krótko, proszę. Nje sa krutko, prosche.

Ganz kurz, bitte.

Proszę zupełnie krótko. Prosche supewnje krutko.

vorne

z przodu ß pschodu

hinten

z tyłu ß tiwu

an den Seiten

z boków ß bokuw

der Scheitel

przedziałek  pschedschawek

kämmen (sich)

uczesać (się) utschesatsch schje

die Haarpflege

pielęgnacja włosów pjelengnatzja wuoßuw

färben

farbować farbowatsch

schneiden

strzyc stschitz

kürzen

skrócić skrutschitsch

waschen

myć mitsch

die Haarfarbe

kolor włosów kolor wuoßuw

rötlich

rudawy rudawi

braun

Brązowy bronsowi

schwarzes Haar

czarne włosy tscharne wuoßi

graues Haar

siwe włosy schiwe wuoßi

die Stränchen

Pasemka paßemka

blond

blond blond

fettes Haar

tłuste włosy twußte wuoßi

trockenes Haar

suche włosy suhe wuoßi

der Pony

grzywka gschiwka

der Stufenschnitt

wycieniowanie witschjenjowanje

langes Haar     

długie włosy dwugje wuoßi

kurzes Haar

krótkie włosy krutkje wuoßi

lockiges Haar

kręcone włosy krentzone wuoßi

der Bart

broda broda

das Rasieren

golenie golenje

das Haarpflegemittel

środek do pielęgnacji włosów schrodek do pjelengnatzi wuoßuw

der Schaumfestiger

pianka do modelowania włosów pjanka do modelowanja wuoßuw

das Haarspray 

lakier do włosów lakjer do wuoßuw

der Haarkamm

grzebień do włosów gschebjen do wuoßuw

die Bürste

szczotka schtschotka

der Haartrockner

suszarka do włosów suscharka do wuoßuw